Entering The Bodhisatva's Conduct the Bodhisatvacaryavatara by Shantideva
Part II: Commentary by Padma Karpo Commentary and Translation and by Tony Duff
1. Padma Karpo's Commentary to the Entering the Bodhisatva's Conduct
Translation and Introduction by Tony Duff Padma Karpo wrote an extensive commentary to Entering the Conduct called
"A Lamp for the Path of the Middle Way, A Bitwise Commentary on
Entering the Conduct". We are pleased to present here a fine translation
of the commentary. The translation comes with an introduction that makes some key
points about translation of terms and fully introduces the work.
The work, which is in PDF form, is fully typeset to highest commercial quality
and could be printed and bound for your own use as a book or can be read electronically
as provided.
This work is done to a level of quality beyond what would normally be given away
for free, especially via the internet. Still, it is offered to you for free,
per our age-old buddhist tradition of offering dharma, where possible, for free. Nonetheless,
it is still protected by copyrights and there are some restrictions on how it may be
used. Please read the copyright notice at the front of the text and observe
the author's requirements.
2. The Tibetan Text of Padma Karpo's Commentary: Electronic Edition
Padma Karpo's commentary is a bitwise commentary (which is explained in the introduction to
the translation, see below). It incorporates Shantideva's text in its entirety by weaving
a commentary around the main words and phrases of the text. To assist you with your studies,
we have made the Tibetan text of the commentary available and have marked off the words of
Shantideva's root text with a highlight in the Tibetan text. You can obtain the
electronic edition of the commentary from our free Tibetan texts page or with the download
button just below.
the Tibetan text.
Note that you will need our TibetDoc or TibetD Reader software to read this text. To obtain it,
you can purchase either TibetDoc or any of our texts or reference works, all of which come with TibetD
Reader; go here more information and free Tibetan texts.
3. The Tibetan Text of Entering the Bodhisatva's Conduct: Electronic Edition
You can obtain a critical electronic edition of the Tibetan text of Shantideva's work
to help you with your studies by downloading an electronic edition
here and also here
here. The text comes with specialized software that will
allow you to search, print, and so on, with ease. Furthermore, you can use our
dictionaries to look up words as you look at the text.